Сначала машина несколько раз подергалась секунды по 4-е на 3-ей передаче, затем 3-я передача пропала совсем (т. е. включаешь 3-ю, отпускаешь сцепление и... ничего не происходит) хотя все остальные передачи работают великолепно. К чему готовиться?

может к разбору коробки и замене шестерни.

в любом случае к разбору коробки, а там вскрытие покажет. Как минимум шестерня третьей передачи с синхроном